Az átváltozás az Örkény Színházban

Franz Kafka műveiből írt Gáspár Ildikó egész estés színdarabot, az ígéretes előadást az Örkény István Színházban mutatják be január 12-én, pénteken, este 19 órától.

A cím egyértelművé teszi, hogy Gregor Samsa bogárrá változásának rémületesen szellemes történetével bizton találkozhatunk a Madách téren, sőt a színlapból az is kiderül, ez a novella lesz az előadás kerete és alapja. Hogy ezen kívül mely egyéb Kafka-művek épülnek be a darabba, egyelőre rejtély, bár A per-re vagy A törvény kapujában-ra nagy tételben fogadnánk. De addig is itt egy animációs kisfilm, ami egész hangulatosan adja vissza a cseh író és biztosítási ügynök műveinek világát.

[Prága, 1904.] augusztus 28.
[…] Ahogy egy másik délután, rövid álomból felébredve, kinyitottam a szemem, és még alig érezhettem bizonyossággal, hogy élek, anyám egészen természetes hangját hallottam, az erkélyről kérdezte: „Maga mit csinál ott?” És egy nő azt felelte a kertből: „Ozsonnázom a zöldben.” Én pedig elámultam, micsoda biztonsággal viselik ezek az emberek az életet.

Kafka levele Max Brodhoz

Szereposztás:

Gregor Samsa, Karl, Fiú, K., Utazó	Polgár Csaba
Apa, Tiszt	Kovács Zsolt m. v.
Anya	Kerekes Éva
Grete	Kókai Tünde
Bejárónő, Alfréd	Csákányi Eszter
Fanny, Hölgy muffal	Roszik Hella m. v.
Személyzeti Főnök, Cégvezető, Blumfeld	Znamenák István
Nő, Cselédlány, Menyasszony	Takács Nóra Diána
Férfi, Georg	Novkov Máté
Suhancok, Hangok, Kislányok, Segédek	Dóra Béla, Patkós Márton
Irodavezető, Barát, Albérlő	Ficza István
Irodavezető, Kisfiú, Albérlő	Jéger Zsombor
Irodavezető, Gregor főnöke, Albérlő	Csuja Imre
Samsa-kórus	Dóra Béla, Ficza István, Jéger Zsombor, Novkov Máté, Patkós Márton

díszlet: Izsák Lili
jelmez: Marina Sremac
videó: Juhász András
zene: Kákonyi Árpád, Matkó Tamás
Koreográfus: Hadi Júlia
dramaturg: Ari-Nagy Barbara, Gábor Sára e.h.
hang: Halmen Zoltán
fény: Kehi Richárd
a rendező munkatársa: Szabó Julcsi
súgó: Horváth Éva
ügyelő: Mózer Zsolt

Rendező: Gáspár Ildikó